2003, May 佐々木彩子さんと渡部真一さんのユニット『らぶじる』にて、作詞を担当。 　2003, July 竹書房よりディズニー映画『トレジャー・プラネット』日本語版ノベライズ刊行。 　2003, July ストーリーと主題歌歌詞の執筆を担当した朗読ＣＤ『サーフベアーと星の洞窟』刊行。 　2003, Sept 宝島社『音楽誌が書かないＪポップ批評』に寄稿。 　2003, Dec 河出書房新社より『BLUE』ニック・ジョンストン著の邦訳を刊行。 　2004, June ポプラ社より『GOOD LUCK』アレックス・ロビラ他著の邦訳を刊行。 　2005, January ＰＨＰ研究所より『頭のいい人の片づけ方』マイク・ネルソン著の邦訳を刊行。 　2005, May ポプラ社より『Letters to Me』アレックス・ロビラ著の邦訳を刊行。 　2006, Jan アスペクトより『話すヒント』フェラン・ラモン・コルテス著の邦訳を刊行。 　2006, March ポプラ社より『タイムセラー』フェルナンド・トリアス・デ・ベス著の邦訳を刊行。 　2006, May アーティストハウスより『THE GAME』ニール・ストラウス著の邦訳を刊行。 　2006, Sep-Nov ゴマ・ブックスより『レインボーマジック・シリーズ』デイジー・メドウズ著の邦訳を刊行。 　2006, Nov ポプラ社より『7 Powers』アレックス・ロビラ著の邦訳を刊行。 　2007, Oct-Nov エクスナレッジより『シークレットエージェント・ジャック』シリーズの邦訳を刊行。 　2007, Dec ゴマ・ブックスより『トンネル』上下（堀江里美氏と共訳）を刊行。 　2008, Mar エクスナレッジより『シークレット・オブ・ベッドルーム』を刊行。 　2008, April ゴマ・ブックスより『幸福の迷宮』（鈴木亜紀氏と共訳）を刊行。 　2008, July ゴマ・ブックスより『トンネル２』上下（堀江里美氏と共訳）を刊行。 　2009, Jan 日本実業出版社より『君に贈る最後の手紙』を刊行。 　2009, Jan 青山出版社より『偉人たちのラブレター』を刊行。